Kalka
1) Wyrób papierniczy przezroczysty lub specjalnie zabarwiony, pokryty farbą karbonizacyjną stosowany do wykonywania kopii pisma (także z maszyny do pisania - kalka maszynowa) lub rysunku (kalka kreślarska, kalka techniczna). Kalka to także nazwa kopi wykonanej tą techniką. [87] [1]
ang. tracing paper
2) Wyraz, wyrażenie lub zwrot utworzony przez dokładne odwzorowanie obcego wyrazu, wyrażenia lub zwrotu za pomocą rodzimych elementów językowych, np. łc. sacra-tor przetłumaczone zbawi-ciel. [87]
ang. carbon paper
Literatura:
[1] Cichocki, Ruczka - Słownik Poligraficzny
[87] Mirosław Jarosz i zespół „Słownik Wyrazów Obcych” Wydawnictwa Europa, pod redakcją naukową prof. Ireny Kamińskiej-Szmaj, ISBN 83-87977-08-X. Rok wydania 2001.
1) Wyrób papierniczy przezroczysty lub specjalnie zabarwiony, pokryty farbą karbonizacyjną stosowany do wykonywania kopii pisma (także z maszyny do pisania - kalka maszynowa) lub rysunku (kalka kreślarska, kalka techniczna). Kalka to także nazwa kopi wykonanej tą techniką. [87] [1]
ang. tracing paper
2) Wyraz, wyrażenie lub zwrot utworzony przez dokładne odwzorowanie obcego wyrazu, wyrażenia lub zwrotu za pomocą rodzimych elementów językowych, np. łc. sacra-tor przetłumaczone zbawi-ciel. [87]
ang. carbon paper
Literatura:
[1] Cichocki, Ruczka - Słownik Poligraficzny
[87] Mirosław Jarosz i zespół „Słownik Wyrazów Obcych” Wydawnictwa Europa, pod redakcją naukową prof. Ireny Kamińskiej-Szmaj, ISBN 83-87977-08-X. Rok wydania 2001.